Ausländische Abschlüsse anerkennen lassen
Anabin, Zeugnisbewertung und Berufsanerkennung erklärt

Anabin ist die Informationsdatenbank der Kultusministerkonferenz zu ausländischen Bildungsabschlüssen. Sie ist kostenlos online zugänglich und zeigt, wie eine Hochschule oder ein Abschluss aus Ihrem Herkunftsland in Deutschland grundsätzlich eingestuft wird, bevor Sie irgendeinen Antrag stellen.

Zwei Bereiche sind für die Vorprüfung besonders relevant:

Wichtig: Ein Eintrag in anabin ersetzt keine Zeugnisbewertung und keine formale Berufsanerkennung. Er hilft nur, vorab realistisch einzuschätzen, was Sie erwartet, bevor Sie Zeit und Gebühren in ein Verfahren investieren.

1. 1

   Zuständige Stelle finden

   Je nach Beruf ist eine andere Behörde zuständig: für reglementierte Berufe wie Arzt, Pflegefachkraft oder Lehrer die jeweilige Landesbehörde oder Kammer, für nicht reglementierte Berufe meist die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Der Anerkennungs-Wegweiser filtert das nach Beruf und Bundesland für Sie.

2. 2

   Unterlagen prüfen

   Benötigt werden in der Regel: Zeugnisse und Urkunden im Original oder als beglaubigte Kopie, eine beglaubigte Übersetzung durch einen in Deutschland vereidigten Übersetzer, ein Identitätsnachweis und je nach Verfahren ein Nachweis über Berufspraxis. Welche Dokumente konkret verlangt werden, hängt von der zuständigen Stelle ab.

3. 3

   IQ-Beratung nutzen

   Das Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) bietet an über 200 Standorten bundesweit kostenlose Beratung zum Anerkennungsverfahren an, unabhängig von Herkunftsland oder Aufenthaltsstatus. Die Beratungsstellen helfen bei der Auswahl der richtigen Stelle und beim Ausfüllen der Anträge.

4. 4

   Antrag stellen

   Der Antrag geht schriftlich oder online an die zuständige Stelle, meist gegen eine Bearbeitungsgebühr. Ab Eingang der vollständigen Unterlagen hat die Behörde gesetzlich drei Monate Zeit für die Prüfung. In der Praxis kann sich das je nach Bundesland und Auslastung der Behörde deutlich verlängern, konkrete Erfahrungswerte für einzelne Städte finden Sie in unseren Stadt-Guides.

5. 5

   Bescheid erhalten

   Das Ergebnis fällt in drei Kategorien: volle Gleichwertigkeit, teilweise Gleichwertigkeit mit Auflagen (etwa eine Anpassungsqualifizierung oder Kenntnisprüfung), oder keine Gleichwertigkeit. Bei teilweiser Anerkennung nennt der Bescheid konkret, welche Nachqualifizierung fehlt.

Häufige Fragen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse

1. 1

   Was ist der Unterschied zwischen anabin und einer Zeugnisbewertung?

   Anabin ist eine kostenlose Datenbank der Kultusministerkonferenz, in der Sie selbst nachschauen können, wie eine ausländische Hochschule oder ein Abschluss in Deutschland eingestuft wird. Eine Zeugnisbewertung ist dagegen ein kostenpflichtiges, offizielles Dokument der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), das Arbeitgebern und Behörden als verbindlicher Nachweis vorgelegt werden kann. Anabin ersetzt keine Zeugnisbewertung, hilft aber vorab einzuschätzen, was Sie erwartet.

2. 2

   Brauche ich für jeden Beruf eine formale Berufsanerkennung?

   Nein. Nur bei reglementierten Berufen, also Berufen mit gesetzlich vorgeschriebener Erlaubnis wie Arzt, Pflegefachkraft, Lehrer oder Rechtsanwalt, ist eine formale Berufsanerkennung Pflicht, bevor Sie den Beruf ausüben dürfen. Bei nicht reglementierten Berufen, etwa den meisten kaufmännischen oder handwerklichen Tätigkeiten, reicht häufig eine Zeugnisbewertung der ZAB, die Arbeitgebern zeigt, wie Ihr Abschluss einzuordnen ist. Ob Ihr Beruf reglementiert ist, zeigt der Anerkennungs-Wegweiser direkt.

3. 3

   Was bedeutet teilweise Anerkennung in der Praxis?

   Laut BIBB-Statistik 2024 erhalten rund 68 Prozent der Antragstellenden eine volle Gleichwertigkeit. Der übrige Anteil bekommt meist eine teilweise Anerkennung: Der Abschluss wird grundsätzlich anerkannt, es fehlen aber einzelne Inhalte im Vergleich zur deutschen Ausbildung. Der Bescheid listet konkret auf, was fehlt, und wie Sie es nachholen können, etwa durch eine Anpassungslehrgang oder eine Kenntnisprüfung. Eine Ablehnung ohne jede Anerkennung ist der seltenere Fall.

4. 4

   Was ist eine Gleichwertigkeitsprüfung?

   Die Gleichwertigkeitsprüfung ist das offizielle Verfahren, mit dem die zuständige Stelle prüft, ob Ihr ausländischer Abschluss einem deutschen Referenzberuf oder -abschluss entspricht. Sie ist ein anderer Begriff für dasselbe Verfahren, das je nach Beruf zur Zeugnisbewertung durch die ZAB oder zur formalen Berufsanerkennung führt, siehe die Schritte oben.

5. 5

   Was ist die Fachsprachprüfung für Ärzt:innen?

   Die Fachsprachprüfung ist eine zusätzliche Prüfung für ausländische Ärzt:innen, die neben der fachlichen Anerkennung nachweisen müssen, dass ihr medizinisches Deutsch für den klinischen Alltag ausreicht, unabhängig vom allgemeinen Sprachniveau wie B2 oder C1. Sie wird von der zuständigen Landesärztekammer abgenommen und prüft unter anderem die Anamnese-Erhebung, die Arzt-Patienten-Kommunikation und das Verfassen eines Arztbriefs. Ohne bestandene Fachsprachprüfung wird die Approbation nicht erteilt, auch wenn die fachliche Gleichwertigkeit bereits anerkannt ist.