Sprachen bei NextBeruf
Welche Sprachen die Oberfläche unterstützt – und warum bestimmte Werkzeuge bewusst auf Deutsch bleiben.
Heute verfügbar
vollständig
vollständig
vollständig
Geplant für Pilot Q3/2027
Was "maschinell vorbereitet" bedeutet
Übersetzungen in nicht-nativen Sprachen wurden mit KI-Unterstützung erstellt und sind noch nicht von Native-Speakern geprüft. Sie helfen, sich auf der Seite zu orientieren – aber bei wichtigen Texten empfehlen wir die deutsche Originalfassung oder ein Gespräch mit Coach Anna Meier.
Warum die Werkzeuge auf Deutsch bleiben
Bewerbungen in Deutschland werden auf Deutsch geschrieben. Job-Anzeigen sind auf Deutsch. Vorstellungsgespräche finden auf Deutsch statt. Wenn wir Anschreiben, Lebensläufe oder Interview-Antworten ins Türkische oder Arabische übersetzen würden, wäre das für die echte Bewerbung nicht nutzbar.
Stattdessen halten wir die Oberfläche (Menü, Erklärungen, Hilfetexte) so mehrsprachig wie möglich – damit Sie sich orientieren können, auch wenn Ihr Deutsch noch nicht perfekt ist. Die Inhalte(CV-Vorlagen, Anschreiben-Stile, Bewerbungs-Tipps, Interview-Fragen) bleiben deutsch – weil das die Sprache ist, mit der Sie sich am Ende beim Arbeitgeber bewerben.
Wer welche Sprachen spricht
Coach Anna Meier (Karriere-Werkstatt)
Spricht Deutsch, English, Русский, Українська. Persönliche Termine bucht man auf der Coach-Seite.
BERA · KI-Coach
Versteht alle vorgesehenen Sprachen, antwortet aber primär auf Deutsch / Englisch / Ukrainisch – das sind die Sprachen, in denen die Pilot-Phase getestet wurde. Demo: coach-chat.
Werkzeuge (CV, Anschreiben, Jobs, Interview …)
Oberfläche mehrsprachig, Inhalte deutsch – weil das die Sprache der Bewerbung selbst ist.
Stand: 2026 · NextBeruf · Sprach-Strategie wird im Pilot Q3/2027 mit echten Nutzer:innen validiert.