Sprachen bei NextBeruf
Welche Sprachen die Oberfläche unterstützt, und warum bestimmte Werkzeuge bewusst auf Deutsch bleiben.
Suchen Sie einen Deutschkurs oder Informationen zum nötigen Sprachniveau für Ihren Beruf? Diese Seite geht um die Anzeigesprache der Website. Für Deutschkurse und Sprachniveaus finden Sie den passenden Ratgeber unter deutschlernen.
Heute verfügbar
Was "maschinell vorbereitet" bedeutet
Übersetzungen in nicht-nativen Sprachen wurden mit KI-Unterstützung erstellt und sind noch nicht von Native-Speakern geprüft. Sie helfen, sich auf der Seite zu orientieren. Bei wichtigen Texten empfehlen wir jedoch die deutsche Originalfassung oder ein Gespräch mit einem Coach aus dem Verzeichnis.
Geplant für Pilot Q4/2026
Französisch und Farsi werden aktuell vorbereitet und sollen zum Pilotstart im vierten Quartal 2026 zur Oberfläche hinzukommen. Welche weiteren Sprachen danach folgen, richtet sich nach der tatsächlichen Nutzung durch die ersten Pilot-Nutzer:innen, statt im Voraus festgelegt zu werden.
Warum die Werkzeuge auf Deutsch bleiben
Bewerbungen in Deutschland werden auf Deutsch geschrieben. Job-Anzeigen sind auf Deutsch. Vorstellungsgespräche finden auf Deutsch statt. Wenn wir Anschreiben, Lebensläufe oder Interview-Antworten ins Türkische oder Arabische übersetzen würden, wäre das für die echte Bewerbung nicht nutzbar.
Stattdessen halten wir die Oberfläche (Menü, Erklärungen, Hilfetexte) so mehrsprachig wie möglich, damit Sie sich orientieren können, auch wenn Ihr Deutsch noch nicht perfekt ist. Die Inhalte (CV-Vorlagen, Anschreiben-Stile, Bewerbungs-Tipps, Interview-Fragen) bleiben deutsch, weil das die Sprache ist, mit der Sie sich am Ende beim Arbeitgeber bewerben.
Wer welche Sprachen spricht
Coach-Verzeichnis (AZAV-zertifiziert)
Spricht Deutsch, English, Русский, Українська. Persönliche Termine bucht man auf der Coach-Seite.
BERA · KI-Coach
Versteht alle vorgesehenen Sprachen, antwortet aber primär auf Deutsch / Englisch / Ukrainisch. Das sind die Sprachen, in denen die Pilot-Phase getestet wurde. .
Werkzeuge (CV, Anschreiben, Jobs, Interview …)
Oberfläche mehrsprachig, Inhalte deutsch, weil das die Sprache der Bewerbung selbst ist.
Stand: 2026 · NextBeruf · Sprach-Strategie wird im Pilot Q4/2026 mit echten Nutzer:innen validiert.