Fachbegriff-Trainer

Тренажёр работает по принципу интервального повторения: термины, которыми Вы уверенно владеете, повторяются реже, термины, в которых Вы ещё не уверены, появляются чаще. Так за короткие ежедневные занятия примерно по 5 минут Вы целенаправленно осваиваете немецкую лексику для подачи заявок и профессиональную лексику, от общих терминов вроде "eigenverantwortlich" (самостоятельно, с личной ответственностью) до отраслевых терминов вроде "Pflegestufe" (уровень ухода). После каждой карточки Вы сами оцениваете, насколько уверенно знали термин: Снова, Сложно, Хорошо или Легко. На основе этой оценки тренажёр автоматически рассчитывает, когда карточка появится снова: при оценке "Снова" уже на следующий день, при оценке "Легко" через заметно более длинный интервал.

Этот метод особенно хорошо подходит для лексики, меньше для грамматики, поскольку опирается на узнавание отдельных терминов, а не на структуры предложений. Короткие регулярные занятия эффективнее, чем редкие длинные учебные блоки, поскольку мозг значительно стабильнее запоминает термины, которые повторяются незадолго до того, как могут быть забыты, чем термины, прочитанные несколько раз подряд за одно длинное занятие. Карточка считается надёжно усвоенной только тогда, когда Вы успешно прошли несколько повторений подряд и интервал до следующего повторения уже составляет несколько недель, а не сразу после одного правильного ответа.

Лексика распределена по тематическим колодам, среди них Медицина, Уход, Электрика, Строительство, Логистика, Социальная работа, Дошкольное образование, Гастрономия, ИТ и Ремёсла, а также общие колоды для Подачи заявок, Офиса и Soft Skills. Порядок колод осознанно соответствует профессиям с наибольшим спросом на квалифицированных специалистов в Германии, поэтому Вы можете начать практику именно там, где эта лексика чаще всего нужна в процессе подачи заявки. Каждая карточка показывает немецкий термин вместе с примером в контексте предложения и, где уместно, связанные термины из той же области, чтобы Вы учили слово не изолированно, а в типичном контексте употребления. Ваш прогресс по каждой колоде отображается в процентах и как количество карточек, подлежащих повторению, а также есть индикатор серии последовательных дней обучения.

Ваш прогресс обучения сохраняется локально и обрабатывается как описано в нашей политике конфиденциальности, поэтому тренажёр со временем сосредотачивается именно на тех терминах, которые ещё требуют практики. Это делает его особенно полезным дополнением к редактору сопроводительного письма и тренажёру собеседования, поскольку отраслевая лексика там нужна напрямую, а неуверенность в отдельных терминах быстро заметна в разговоре. Особенно для профессий с высокой долей профессиональной лексики, например в сфере ухода или ремёсел, короткая ежедневная практика помогает увереннее выражаться как на собеседовании, так и в повседневной работе.