Языки в NextBeruf
Какие языки поддерживает интерфейс – и почему определённые инструменты сознательно остаются немецкими.
Ищете курс немецкого языка или нужный уровень для вашей профессии? Эта страница про язык интерфейса сайта. Курсы немецкого и уровни языка – в нашем гиде Deutsch lernen.
Доступно сегодня
Что означает "машинно подготовлено"
Переводы на неродные языки созданы с помощью ИИ и пока не проверены носителями языка. Они помогают ориентироваться на сайте – но для важных текстов мы рекомендуем немецкий оригинал или беседу с коучем из каталога.
Запланировано для пилота Q1/2027
Французский и фарси сейчас готовятся и должны появиться в интерфейсе к началу пилота в первом квартале 2027 года. Какие языки добавятся дальше, будет зависеть от реального использования первыми участниками пилота, а не определяться заранее.
Почему инструменты остаются на немецком
Bewerbung в Германии пишут на немецком. Stellenanzeige – на немецком. Vorstellungsgespräch проходит на немецком. Если бы мы переводили Anschreiben, Lebensläufe или ответы для Vorstellungsgespräch на турецкий или арабский, для реальной Bewerbung это было бы непригодно.
Вместо этого мы делаем интерфейс (меню, объяснения, подсказки) максимально многоязычным – чтобы Вы могли ориентироваться, даже если Ваш немецкий ещё не идеален. Контент (CV-шаблоны, стили Anschreiben, советы по Bewerbung, вопросы для Vorstellungsgespräch) остаётся немецким – потому что это язык, на котором Вы в итоге обращаетесь к работодателю.
Кто на каких языках говорит
Каталог коучей (демо-профили)
Говорит на немецком, английском, русском, украинском. Личные встречи можно забронировать на странице коуча.
BERA · ИИ-коуч
Понимает все предусмотренные языки, но отвечает преимущественно на немецком / английском / украинском. Короткие подсказки сейчас появляются на немецком. .
Инструменты (CV, Anschreiben, Stellen, Vorstellungsgespräch …)
Интерфейс многоязычный, контент на немецком – потому что это язык самой Bewerbung.
По состоянию на 2026 · NextBeruf · Языковая стратегия будет проверена в пилоте Q1/2027 с реальными пользователями.