Maßgeblich ist die deutsche Fassung. (النسخة الألمانية هي المعتمدة.)
قوالب رسائل وتخطيط المواعيد للتواصل مع الجهات الرسمية
خدمة مستقلة من NextBeruf
تدير NextBeruf شركة DigMa Systems UG (haftungsbeschränkt). هذه الصفحة ليست خدمة رسمية من Bundesagentur für Arbeit أو من Jobcenter. تساعدك النماذج على إعداد رسائلك الخاصة. للطلبات والإخطارات وحالة ملفك، يرجى التواصل مباشرة مع الجهة المختصة.
باختصار: تجمع هذه الصفحة مكانًا لتدوين حالة AVGS، ومولّد رسائل يضم 11 نموذجًا، ومخطط مواعيد. النماذج نص أولي ولا تغني عن الاستشارة القانونية.
كيف تعمل رسائل الجهات الرسمية والمواعيد
تجمع هذه الأداة بين أمرين غالبًا ما يكونان مطلوبين في التعامل مع وكالة العمل (Agentur für Arbeit) ومركز العمل (Jobcenter): نظرة عامة على حالة AVGS الخاص بكم، ومولّد يضم أحد عشر نموذج رسالة إلى الجهة المختصة. تم تجميع المجالين في هذه الصفحة الواحدة حتى لا تضطروا إلى التنقل بين نماذج وقوالب مختلفة عندما تنشأ عدة أمور في وقت واحد أثناء عملية التقديم. بالإضافة إلى ذلك، تدير الأداة مواعيدكم لدى وكالة العمل ومركز الوظائف في مكان واحد، مع قائمة تحضير خاصة بكل نوع موعد، مثل محادثة استشارية أو مراجعة ملف الطلب أو محادثة ربع سنوية، حتى تعرفوا المستندات الواجب إحضارها قبل الذهاب إلى الموعد.
نماذج الرسائل هي رسائل للتعبئة. تُدخلون بأنفسكم بياناتكم بكلماتكم الخاصة؛ ولا يُكيَّف النص وفق حالتكم ولا يُراجَع قانونيًا. لا تحسب النماذج المهل؛ والعبرة بالمهل الواردة في رسالة الجهة المختصة. النماذج معلومات عامة ولا تحل محل الاستشارة القانونية. يُرجى مراجعة النص قبل الإرسال، وعند الأسئلة التوجه إلى مركز استشاري أو محامٍ. المراحل المعتادة: تم التقديم، تمت المراجعة، تمت الموافقة، تم الرفض أو انتهت الصلاحية. تدوّن بنفسك حالة AVGS التي تعرفها؛ ولا تتلقاها NextBeruf من الجهة المختصة ولا تتحقق منها.
يغطي مولّد الرسائل مناسبات شائعة، منها: طلب قسيمة تعليمية (Bildungsgutschein)، طلب AVGS للتدريب التوجيهي، الإثبات الشهري لجهودكم الخاصة في البحث عن عمل، إشعار لصاحب العمل بخصوص إعانة الإدماج (Eingliederungszuschuss)، إجازة مرضية، رد على طلب تعاون، بالإضافة إلى طلب استشارة مهنية. لكل من هذه المناسبات، يقدم المولّد نصًا أساسيًا منظمًا بصيغة رسالة معتادة، بنفس الحقول الواضحة مثل رقم الملف والتاريخ والمستلم، بحيث يمكنكم استخدامه مباشرة أو تكييفه حسب الحاجة. بهذه الطريقة تحافظون على نظرة شاملة حتى مع وجود عدة معاملات متوازية مع وكالة العمل ومركز الوظائف، دون الحاجة إلى صياغة كل رسالة من الصفر.
يمكنكم حفظ كل رسالة تم إنشاؤها كمسودة لإعادة تحميلها أو تعديلها لاحقًا، ويمكن إضافة مواعيدكم لدى وكالة العمل مباشرة إلى تقويمكم الشخصي. بدون تسجيل الدخول وفي الوضع التجريبي تُحفظ بيانات AVGS ومواعيدكم وقوائم التحقق ومسودات خطاباتكم في متصفحكم فقط. عند تسجيل الدخول تُحفظ مواعيدكم في حسابكم على خادمنا (Hetzner، ألمانيا) وتُزامن مع التقويم، ويمكنكم حذفها في أي وقت مع حسابكم من قسم الملف الشخصي. أما بيانات AVGS وقوائم التحقق ومسودات الخطابات فتبقى في متصفحكم فقط في هذه الحالة أيضًا.
الأسئلة الشائعة حول رسائل الجهات الرسمية والمواعيد
ما هي نماذج الخطابات التي يقدمها المولّد؟
يغطي المولّد: طلب قسيمة تعليمية (Bildungsgutschein)، طلب AVGS للتدريب التوجيهي (Coaching)، طلبًا للحصول على Bildungsgutschein لإعادة التأهيل المهني، الإثبات الشهري للجهود الذاتية في البحث عن عمل، إشعارًا لأصحاب العمل بخصوص دعم الإدماج الوظيفي (Eingliederungs-Zuschuss)، إشعار مرض، ردًا على طلب تعاون من الجهة المختصة، طلب استشارة مهنية، طلب Zusicherung قبل الانتقال، إشعارًا بعد الانتقال، بالإضافة إلى استفسار عن حالة معالجة طلب، أي 11 نموذجًا إجمالًا.
ما هي المراحل التي تمر بها حالة AVGS الخاصة بي؟
المراحل المعتادة: تم التقديم، تمت المراجعة، تمت الموافقة، تم الرفض أو انتهت الصلاحية. تدوّن بنفسك حالة AVGS التي تعرفها؛ ولا تتلقاها NextBeruf من الجهة المختصة ولا تتحقق منها.
هل يتم حفظ خطاباتي ومواعيدي؟
بدون تسجيل الدخول وفي الوضع التجريبي تُحفظ بيانات AVGS ومواعيدكم وقوائم التحقق ومسودات خطاباتكم في متصفحكم فقط. عند تسجيل الدخول تُحفظ مواعيدكم في حسابكم على خادمنا (Hetzner، ألمانيا) وتُزامن مع التقويم، ويمكنكم حذفها في أي وقت مع حسابكم من قسم الملف الشخصي. أما بيانات AVGS وقوائم التحقق ومسودات الخطابات فتبقى في متصفحكم فقط في هذه الحالة أيضًا. يمكنكم لاحقًا إعادة تحميلها أو تعديلها دون الحاجة إلى إنشاء حساب.
هل تغني النماذج عن الاستشارة القانونية؟
لا. النماذج رسائل للتعبئة. تُدخلون بأنفسكم بياناتكم بكلماتكم الخاصة؛ ولا يُكيَّف النص وفق حالتكم ولا يُراجَع قانونيًا. لا تحسب النماذج المهل ولا تقيّم ما إذا كانت الرسالة ستنجح. والعبرة بالإرشادات والمهل الواردة في رسالة الجهة المختصة. النماذج معلومات عامة ولا تحل محل الاستشارة القانونية. يُرجى مراجعة النص قبل الإرسال، وعند الأسئلة التوجه إلى مركز استشاري أو محامٍ.