Anerkennung. Bewerbung. Job.
مسار موجه بثماني لغات.

NextBeruf مجاني للباحثين عن عمل. يمكن استخدام معظم الوحدات الـ 21 (محرر السيرة الذاتية، محرر خطاب التقديم، مطابقة الوظائف، Anerkennungs-Wizard، مساعدة BA / Jobcenter، مدرب المقابلات، دليل Probearbeit وأدلة المدن) دون بيانات دفع؛ بعض الوظائف مثل لوحة التحكم ومتتبع الطلبات تتطلب حساباً. التمويل مخطط عبر المنح وتراخيص المؤسسات. لا يوجد التزام تمويل بعد.

يرشدك Anerkennungs-Wizard من NextBeruf خطوة بخطوة: أولاً نحدد مهنتك وفقاً لتصنيف KldB، ثم نعرض الجهة المسؤولة (مثل ZAB، Bezirksregierung، IHK) في ولايتك، ثم تحصل على قائمة بالوثائق المطلوبة ومسارات التمويل (مثل Anerkennungszuschuss، ESF+ Bayern). هذه المعلومات للتوجيه فقط ولا تغني عن معلومات الجهة المختصة.

المنصة متاحة بـ 8 لغات: الألمانية، الإنجليزية والأوكرانية بجودة أصلية؛ التركية، الروسية، الرومانية، البولندية والعربية بترجمة آلية حالياً (AR بتخطيط RTL). Native review للعربية والتركية مخطط في المسار التجريبي Q4 2026. المصطلحات الفنية الألمانية مثل Anerkennung، AVGS أو Bewerbung تبقى بالألمانية في جميع اللغات – هذا مهم لأن هذه الكلمات تظهر بنفس الطريقة في رسائل BA وإعلانات الوظائف.

AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) هو قسيمة ممولة من الدولة بموجب § 45 SGB III. بواسطتها يمكن أن يدفع Jobcenter أو Bundesagentur für Arbeit مقابل التدريب أو تدريب التقديم أو استشارة إنشاء الأعمال إذا وافقت الجهة المختصة على القسيمة في حالتك الفردية. الموافقة غير مضمونة. يساعدك NextBeruf على التقدم بطلب AVGS من مستشار BA: تحصل على قوالب رسائل (طلب أولي، تمديد، اعتراض) وأداة متابعة حالة من 5 مراحل في وحدة BA / Jobcenter.

نطوّر NextBeruf وفق مبادئ DSGVO، لكننا لا نضمن أماناً مطلقاً. تُحفظ المسودات مثل السيرة الذاتية وخطاب التقديم أولاً في متصفحك (LocalStorage)؛ وبدون حساب لا تُخزَّن على خوادمنا. بالنسبة لوظائف KI مثل BERA، تُرسَل مدخلاتك إلى خادمنا وإلى خدمة KI خارجية (انظر /ki-transparenz). مع الحساب تُخزَّن بياناتك على خوادمنا. تعمل إحصاءات الزيارات دون cookies على خادم خاص بنا، وسجلات الأخطاء مستضافة في الاتحاد الأوروبي. يُوسَم محتوى KI وفق المادة 50 من EU AI Act. التفاصيل: /datenschutz.

BERA · KI-Coach متاح لأسئلة المسار المهني في أي وقت، ويتواصل معك بنصائح قصيرة عندما يمكنه المساعدة في القسم الحالي، وهو نظام KI دون إلزام قانوني. يوضح دليل مدربين بستة ملفات تجريبية كيف سيعمل لاحقاً حجز مدرب بشري (استشارة أولى 30 دقيقة، مراجعة خطاب التقديم 30 دقيقة، تحضير مقابلة 45 دقيقة، حديث حول Anerkennung 30 دقيقة). المدربون الحقيقيون الذين تم التحقق منهم مخططون في المرحلة التجريبية من Q4 2026؛ والاختيار لم يُحسم بعد.

بدلاً من إرسال 50 طلباً عشوائياً، يقارن NextBeruf ملفك (CV-Editor + Berufswechsel-Quiz) مع إعلانات وظائف حقيقية ويقدم Match-Score بالنسبة المئوية بالإضافة إلى تفصيل المهارات (موجود، جزئي، مفقود). بهذه الطريقة ترى فوراً أي الوظائف تناسبك حقاً وأي الفجوات تحتاج إلى إغلاق – مثلاً بإعادة التدريب أو دورة لغة. متاح بالفعل: البحث عن الوظائف يتصل مباشرة بواجهة API الخاصة بـ Bundesagentur. بوابات فيدرالية رسمية إضافية وقواعد بيانات على مستوى الاتحاد الأوروبي وشركاء متخصصون قيد التحضير للتعاون. درجة Match-Score وسيلة توجيه، وليست تقييماً من أصحاب العمل ولا وعداً.

لا. يمكنك البدء بلغتك وتعلم المفردات الألمانية للتقديم خطوة بخطوة في Fachbegriff-Trainer (التكرار المتباعد، 5 دقائق يومياً). ثلاث عشرة مجموعة موضوعية تغطي، من بين أمور أخرى، التقديم ومهن الرعاية والمهارات الناعمة. يتبع CV-Editor تنسيق DIN الألماني مع معاينة مباشرة وتصدير PDF. يوفر Anschreiben-Editor ثلاثة أنماط (formell، modern، Quereinstieg) بمساعدة AI – كل مسودة AI تحمل شريط شفافية وفقاً لـ EU AI Act المادة 50، لأن المسؤولية التحريرية تبقى لك.