Мови в NextBeruf
Які мови підтримує інтерфейс – і чому певні інструменти свідомо залишаються німецькими.
Шукаєте курс німецької мови або потрібний рівень для вашої професії? Ця сторінка про мову інтерфейсу сайту. Курси німецької та рівні мови – в нашому гіді Deutsch lernen.
Доступно сьогодні
Що означає "машинно підготовлено"
Переклади неносіями створені за допомогою ШІ і ще не перевірені носіями мови. Вони допомагають орієнтуватися на сайті – але для важливих текстів рекомендуємо німецький оригінал або розмову з коучем з каталогу.
Заплановано для пілоту Q1/2027
Французька та фарсі зараз готуються і мають з'явитися в інтерфейсі на старті пілоту в першому кварталі 2027 року. Які мови додадуться далі, залежатиме від реального використання першими учасниками пілоту, а не буде визначено наперед.
Чому інструменти залишаються німецькими
Заявки на роботу в Німеччині пишуть німецькою. Вакансії – німецькою. Vorstellungsgespräch проходить німецькою. Якби ми перекладали Anschreiben, Lebensläufe чи відповіді на інтерв'ю турецькою чи арабською, це не можна було б використати для реальної заявки.
Натомість ми підтримуємо інтерфейс (меню, пояснення, підказки) максимально багатомовним – щоб Ви могли орієнтуватися, навіть якщо Ваша німецька ще не ідеальна. Контент (CV-шаблони, стилі Anschreiben, поради щодо заявки, питання для Vorstellungsgespräch) залишається німецьким – тому що це мова, якою Ви зрештою подаєтеся до роботодавця.
Хто якими мовами говорить
Каталог коучів (демо-профілі)
Говорить німецькою, англійською, російською, українською. Особисті зустрічі бронюйте на сторінці коуч.
BERA · ШІ-коуч
Розуміє всі передбачені мови, але відповідає переважно німецькою / англійською / українською. Короткі підказки наразі з'являються німецькою мовою. .
Інструменти (CV, Anschreiben, вакансії, Vorstellungsgespräch …)
Інтерфейс багатомовний, контент німецький – тому що це мова самої заявки.
Станом на 2026 · NextBeruf · Мовна стратегія буде перевірена в пілоті Q1/2027 з реальними користувачами.