Джобцентр (Jobcenter) у Німеччині: просте пояснення

Агентство з праці (Agentur für Arbeit) відповідає за допомогу з безробіття за SGB III, тобто для людей, які раніше працювали з соціальним страхуванням. Джобцентр відповідає за базове забезпечення за SGB II. Обидві установи допомагають шукати роботу. Деякі люди мають справу з обома, наприклад якщо допомоги з безробіття не вистачає на життя.

Згідно з § 7 SGB II в принципі люди віком від 15 років до пенсійного віку, які працездатні, потребують допомоги та звичайно проживають у Німеччині, а також члени їхньої спільноти потреб (Bedarfsgemeinschaft). Для іноземців є винятки, наприклад у перші три місяці перебування або якщо вони мають право на виплати за законом про допомогу шукачам притулку. Чи маєте ви право, джобцентр перевіряє в кожному випадку окремо.

Так. З 1 липня 2026 року ця виплата називається Grundsicherungsgeld, і разом із назвою діють нові правила, наприклад щодо зустрічей і співпраці. У старих листах і формулярах ще може стояти Bürgergeld.

Якщо можливо, повідомте заздалегідь і назвіть причину, наприклад хворобу з довідкою. Хто без поважної причини пропускає зустрічі, має розраховувати на зменшення виплат. Точні наслідки вказано в листі та на arbeitsagentur.de.

Про визнання вирішує не джобцентр, а залежно від професії окрема установа. Джобцентр може проконсультувати й за певних умов покрити витрати на процедуру. Запитайте про це до подання заяви. Відповідальну установу можна знайти на порталі Anerkennung in Deutschland.