Maßgeblich ist die deutsche Fassung. (Вирішальною є німецька версія.)

Джобцентр (Jobcenter) у Німеччині: просте пояснення

Коротко: Джобцентр (Jobcenter) відповідає за базове забезпечення для тих, хто шукає роботу, за Другою книгою Соціального кодексу (SGB II). Він призначає Grundsicherungsgeld, яке до 30 червня 2026 року називалося Bürgergeld, і допомагає з пошуком роботи: консультаціями, пропозиціями вакансій і фінансуванням. Чи маєте ви право на виплати, залежить від умов SGB II і перевіряється в кожному випадку окремо.

Крок за кроком

  1. 1

    Знайдіть свій джобцентр

    За вас відповідає джобцентр за місцем проживання. Адресу можна знайти через пошук установ (Dienststellensuche) Федерального агентства з праці. Багато джобцентрів приймають заяви й повідомлення також онлайн на jobcenter.digital.

  2. 2

    Подайте заяву якомога раніше

    Виплати призначаються не раніше початку місяця, у якому ви подали заяву (§ 37 SGB II). Тому подавайте заяву рано. Документи, яких бракує, зазвичай можна донести пізніше.

  3. 3

    Підготуйте документи

    Зазвичай потрібні паспорт або посвідчення з дозволом на проживання (Aufenthaltstitel), договір оренди, виписки з рахунку, підтвердження доходів і майна. Чого саме бракує у вашому випадку, буде вказано в листі джобцентру.

  4. 4

    Серйозно ставтеся до зустрічей і листів

    Джобцентр запрошує на зустрічі й надсилає листи із зазначеними датами й строками. Хто без поважної причини пропускає зустрічі або не виконує обов'язки, має розраховувати на зменшення виплат. Якщо не встигаєте на зустріч, повідомте про це заздалегідь.

  5. 5

    Обговоріть роботу й підтримку

    На зустрічі йдеться про ваші цілі, освіту та знання німецької. Питайте конкретно про мовні курси, визнання диплома й підвищення кваліфікації. Чи буде надано фінансування, вирішує відповідальна установа в кожному випадку окремо.

Інструменти NextBeruf, які допоможуть

Часті питання

Чим джобцентр відрізняється від агентства з праці?

Агентство з праці (Agentur für Arbeit) відповідає за допомогу по безробіттю за SGB III, тобто для людей, які раніше працювали й сплачували соціальні внески. Джобцентр відповідає за базове забезпечення за SGB II. Обидві установи допомагають шукати роботу. Деякі люди мають справу з обома, наприклад якщо допомоги по безробіттю не вистачає на життя.

Хто може отримувати Grundsicherungsgeld?

Згідно з § 7 SGB II право на неї в принципі мають люди віком від 15 років до пенсійного віку, які працездатні, потребують допомоги та зазвичай проживають у Німеччині, а також члени їхньої спільноти потреб (Bedarfsgemeinschaft). Для іноземців є винятки, наприклад у перші три місяці перебування або якщо вони мають право на виплати за законом про допомогу шукачам притулку. Чи маєте ви право, джобцентр перевіряє в кожному випадку окремо.

Хіба це не називалося Bürgergeld?

Так. З 1 липня 2026 року ця виплата називається Grundsicherungsgeld, і разом із назвою діють нові правила, наприклад щодо зустрічей і співпраці. У старих листах і формулярах ще може стояти Bürgergeld.

Що буде, якщо я пропущу зустріч?

Якщо можливо, повідомте заздалегідь і назвіть причину, наприклад хворобу з довідкою. Хто без поважної причини пропускає зустрічі, має розраховувати на зменшення виплат. Точні наслідки вказано в листі та на arbeitsagentur.de.

Чи допомагає джобцентр із визнанням диплома?

Про визнання вирішує не джобцентр, а залежно від професії окрема установа. Джобцентр може проконсультувати й за певних умов покрити витрати на процедуру. Запитайте про це до подання заяви. Відповідальну установу можна знайти на порталі Anerkennung in Deutschland.

Офіційні джерела

Практичні поради щодо Jobcenter

Інші путівники

Загальна інформація, не юридична консультація. Обов'язковими є закони та рішення джобцентру. З питаннями щодо вашої ситуації допоможуть сам джобцентр і консультаційні служби для мігрантів.

Станом на: жовтень 2026