CV în format german (Lebenslauf)
Pe scurt: În Germania standardul este CV-ul tabelar (tabellarischer Lebenslauf): o prezentare clar structurată, cu postul cel mai recent primul și de cel mult două pagini. Mai întâi numele și datele de contact, apoi experiența profesională, studiile și competențele, de exemplu limbile cu nivelul lor. Fotografia nu este obligatorie, dar potrivit Agenției Federale pentru Ocuparea Forței de Muncă majoritatea angajatorilor încă o așteaptă. Descrieți diplomele străine astfel încât angajatorul să le poată înțelege.
Actualizat: octombrie 2026
Pas cu pas
- 1
Antet cu datele de contact
Sus: nume, adresă, număr de telefon cu prefixul țării și adresă de e-mail. Data și locul nașterii apar des în CV-urile germane, dar nu sunt obligatorii.
- 2
Experiența profesională, cea mai recentă prima
Fiecare post cu luna și anul, angajatorul, localitatea și funcția. Dedesubt, două până la patru sarcini sau rezultate concrete potrivite pentru post.
- 3
Studii și diplome străine
Scrieți denumirea originală a diplomei și o scurtă explicație în germană. Dacă aveți deja o decizie de recunoaștere (Anerkennungsbescheid) sau o evaluare a diplomei (Zeugnisbewertung), menționați-o.
- 4
Limbi și competențe
Limbile cu nivelul după Cadrul European Comun de Referință, de exemplu germană B2, și certificatul, dacă îl aveți. Adăugați competențe profesionale și digitale potrivite pentru post.
- 5
Aspect, dată și semnătură
Structură clară, font lizibil, puține culori, fără informații inutile. La final, locul, data și semnătura, așa cum recomandă Agenția Federală pentru Ocuparea Forței de Muncă.
Instrumente NextBeruf care vă ajută
Întrebări frecvente
Trebuie să pun o fotografie în CV?
Nu, fotografia nu este obligatorie. Potrivit Agenției Federale pentru Ocuparea Forței de Muncă, majoritatea angajatorilor încă o așteaptă. Dacă folosiți o fotografie, alegeți una recentă și profesională.
Cât de lung poate fi un CV german?
Cel mult două pagini. Make it in Germany consideră ideală o pagină, iar Agenția Federală pentru Ocuparea Forței de Muncă indică două pagini ca maxim.
Scriu CV-ul în germană sau în engleză?
În limba anunțului de angajare. Dacă anunțul este în germană, angajatorii se așteaptă de obicei ca și CV-ul, și scrisoarea de intenție să fie în germană.
Cum explic golurile din CV?
Explicați pe scurt și obiectiv pauzele mai lungi, de exemplu prin curs de limbă, procedura de recunoaștere, timp cu familia sau mutarea în Germania. Scrieți doar informații pe care le puteți dovedi.
Surse oficiale
- Bundesagentur für Arbeit (ZAV): Bewerbung (în germană)
- Make it in Germany: How do I find vocational training? (application tips) (în engleză)
- Anerkennung in Deutschland (în mai multe limbi)
Sfaturi generale. Ce așteaptă concret un angajator scrie în anunțul de angajare. Ghid detaliat în germană: Ratgeber Lebenslauf. Ratgeber Lebenslauf (în germană)
Actualizat: octombrie 2026