Резюме по немецкому формату (Lebenslauf, лебенслауф)
Коротко: В Германии стандартом является резюме в виде таблицы (tabellarischer Lebenslauf): чётко структурированный обзор, где последняя должность стоит первой, объёмом не больше двух страниц. Сначала имя и контакты, затем опыт работы, образование и навыки, например языки с уровнем. Фото не обязательно, но, по данным Федерального агентства по труду, большинство работодателей всё ещё его ожидает. Иностранное образование описывайте так, чтобы работодатель мог его понять.
По состоянию на: октябрь 2026
Шаг за шагом
- 1
Шапка с контактами
Вверху: имя, адрес, номер телефона с кодом страны и электронная почта. Дата и место рождения в немецких резюме встречаются часто, но не обязательны.
- 2
Опыт работы, начиная с последнего
Каждое место работы с месяцем и годом, работодателем, городом и должностью. Ниже две-четыре конкретные задачи или результата, которые подходят к вакансии.
- 3
Образование и иностранные дипломы
Укажите оригинальное название диплома и короткое пояснение на немецком. Если у вас уже есть решение о признании (Anerkennungsbescheid) или оценка диплома (Zeugnisbewertung), допишите это.
- 4
Языки и навыки
Языки с уровнем по Общеевропейской шкале, например немецкий B2, и сертификат, если он есть. Добавьте профессиональные и цифровые навыки, подходящие к вакансии.
- 5
Оформление, дата и подпись
Чёткая структура, читаемый шрифт, мало цветов, без лишних данных. В конце место, дата и подпись, как рекомендует Федеральное агентство по труду.
Инструменты NextBeruf, которые помогут
Частые вопросы
Нужно ли добавлять фото в резюме?
Нет, фото не обязательно. Но, по данным Федерального агентства по труду, большинство работодателей всё ещё его ожидает. Если добавляете фото, то свежее и профессиональное.
Какого объёма может быть немецкое резюме?
Не больше двух страниц. Make it in Germany называет идеальной одну страницу, Федеральное агентство по труду считает две страницы максимумом.
Писать резюме на немецком или на английском?
На языке объявления о вакансии. Если объявление на немецком, работодатели обычно ожидают резюме и сопроводительное письмо тоже на немецком.
Как быть с пробелами в резюме?
Коротко и по делу объясните длинные перерывы, например языковым курсом, процедурой признания, временем с семьёй или переездом в Германию. Пишите только то, что можете подтвердить.
Официальные источники
- Bundesagentur für Arbeit (ZAV): Bewerbung (на немецком)
- Make it in Germany: How do I find vocational training? (application tips) (на английском)
- Anerkennung in Deutschland (на нескольких языках)
Общие советы. Что именно ожидает работодатель, указано в объявлении. Ratgeber Lebenslauf (на немецком)
По состоянию на: октябрь 2026