Czy mój dyplom zostanie uznany w Niemczech?

Natychmiastowe wyszukiwanie według klasyfikacji anabin (baza danych KMK). Wybierz kraj i wpisz nazwę kwalifikacji.

Przykłady według kraju pochodzenia

Przykład

Ukraine

Bakkalaureat (Bachelor)

Бакалавр (Bakalavr)

Uznanie bardzo prawdopodobne

Kolejne kroki

Złożyć wniosek o ocenę ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen); o opłaty i czas rozpatrzenia zapytać w ZAB
Dyplom ukończenia studiów (dyplom + suplement) w tłumaczeniu poświadczonym (beglaubigte Übersetzung)

Przykład

Syrien

Bachelor (Lizenz)

إجازة (Ijazah)

Częściowe uznanie z oceną

Kolejne kroki

Złożyć wniosek o ocenę ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen); w razie braku oryginałów zapytać ZAB o dowody zastępcze
Przy H-: indywidualna weryfikacja przez właściwy urząd, wynik otwarty

Przykład

Afghanistan

Bachelor

لیسانس (Liesans)

Częściowe uznanie z oceną

Kolejne kroki

Ocena ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) z urzędowo poświadczonymi kopiami świadectw
Jeśli świadectwa zaginęły: zapytać ZAB o dowody zastępcze

Przykład

Iran

Bachelor

کارشناسی (Karshenasi)

Uznanie bardzo prawdopodobne

Kolejne kroki

Ocena ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) z tłumaczeniem poświadczonym (czas rozpatrzenia bywa różny, aktualne informacje uzyskasz we właściwym urzędzie)

Źródło danych: anabin.kmk.org (Konferencja Ministrów Edukacji) · Stan klasyfikacji 2026 · Wyselekcjonowany wyciąg dla 10 najważniejszych krajów pochodzenia naszej grupy docelowej. Pełna baza danych z 600+ wpisami dostępna bezpośrednio na anabin.

Passende Karriere-Guides

🇺🇦

Krankenschwester / Pflegefachkraft

aus der Ukraine · Bayern

🇸🇾

Arzt / Ärztin

aus Syrien · Nordrhein-Westfalen

🇹🇷

Ingenieur / Ingenieurin

aus der Türkei · Berlin

🇮🇳

IT-Fachkraft / Softwareentwickler

aus Indien · Bayern

Ładowanie …

BIBB 2025

Statystyka uznawania kwalifikacji Niemcy 2024

Fakty i liczby z Monitora Uznawania BIBB 2024. Dlaczego warto złożyć wniosek.

89 % zakończonych postępowań kończy się pełnym lub częściowym uznaniem

Kolejne 21 % otrzymuje uznanie częściowe. Tylko 7 % jest w pełni odrzucanych — a nawet wtedy są alternatywne ścieżki.

Kluczowe liczby 2024

Wnioski łącznie

76 200

+ 7 % wobec poprzedniego roku — najwyższy poziom

43 % · pełne uznanie

32 000

≈ 32 000 osób otrzymało pełną równoważność

45 % · uznanie warunkowe

~33 100

Kurs dostosowawczy lub egzamin kwalifikacyjny możliwe

2 % · odrzucone

~1400

Odwołanie, alternatywne ścieżki — /anerkennung-abgelehnt

Wskaźnik uznania według grupy zawodowej (stan na 2024 rok)

Udział pełnego uznania na sektor. Zawody regulowane (opieka, inżynieria, IT) wyraźnie powyżej średniej.

Zawody medyczne/opiekuńcze

72 %

28 400 Wnioski

Zawody pedagogiczne

63 %

4700 Wnioski

Zawody rzemieślnicze

58 %

3900 Wnioski

Zawody handlowe

66 %

5800 Wnioski

Zawody IT

71 %

2200 Wnioski

Zawody inżynieryjne

74 %

6100 Wnioski

Nauczyciele

55 %

3300 Wnioski

Inne

65 %

11 510 Wnioski

Top-8 krajów pochodzenia 2024

Liczba wniosków według kraju pochodzenia. Ukraina + 143 % wobec 2023 z powodu migracji.

🇹🇷Turcja

9200

🇺🇦Ukraina

6400

🇹🇳Tunezja

5300

🇮🇳Indie

4900

🇸🇾Syria

4300

🇷🇺Rosja

3800

🇽🇰Kosowo / Albania

2100

🇦🇫Afganistan

1900

Trend 2018–2024

Liczba wniosków wzrosła ponad dwukrotnie w 7 lat. Udział pełnego uznania stabilny ~68 %.

2018

32 500

66% ✓

2019

37 100

68% ✓

2020

34 800

68% ✓

2021

42 300

68% ✓

2022

48 600

68% ✓

2023

54 600

68% ✓

2024

65 910

67% ✓

Źródło danych: komunikat BIBB 09/2025 – Statystyka Uznawania 2024. Wartości według sektora i kraju pochodzenia są szacunkami opartymi na publicznie dostępnych statystykach cząstkowych, jeszcze niezweryfikowanymi 1:1 ze źródłem oryginalnym BIBB.

Dane: główne wskaźniki ze statystyki uznawalności BIBB za rok sprawozdawczy 2025 (opublikowane w sierpniu 2026 r.); podział według grup zawodowych/krajów pochodzenia/trendu nadal dotyczy roku sprawozdawczego 2024 (opublikowanego we wrześniu 2025 r.). BIBB publikuje tę statystykę co roku; aktualizujemy tę stronę, gdy tylko dostępne są nowsze dane szczegółowe.

Otwórz komunikat BIBB